Advertising, Editing, Printing, Binding, Translation

Experience : 9 year(s) Work remotely (projects) : Yes Work onsite (missions) : Yes Description : I am a freelance translator with 9 years work experience. I am working with both private individual and translation agencies. I translate from English/French into Arabic. I translte mostly all type of texte from the literary text to the scientific. Regards

Expertise - Languages Mother tongue : Arabic ■   Translation: Language Combinations Source language Target language Sworn English Arabic Yes English French No French Arabic Yes ■   Working language   Languages Understanding Speaking Writing Listening Reading Spoken Interaction Spoken Production Writing Expertise Proficiency ForeignDesk (SourceForge.net) 4 Language Search Engine (Lingotek) 4 CrossDesk (Across) 4 Rate Information Payment Conditions Accepted Minimum rate: 20 EUR by hour Payment types accepted : PayPal, Credit card, MoneyBookers Payment terms accepted : Upon receipt of invoice Description : My Rate: Translation English<>Arabic: 0,10 Source Word French<>Arabic: 0,09 Source Word Proofreading: English<>Arabic: 0,08 Source Word French<>Arabic: 0,06 Source Word Description : Project Entrusting Upon receiving customer’s inquiry, I will carry out analysis, trial translation of the project, causing no cost to the customer; then the specific duration for translation will be informed to the customer and an entrusting contract will be concluded for the particular project after friendly negotiation. Review of translation before delivery Following the modification, I will make a further audit upon the words, numbers, punctuation marks and the like, so as to reach the faithfulness, expressiveness and elegance of the translated version before delivery. I will then deliver the translated version to the customer in forms of email, CD or in printing. On the same day of delivery a regular invoice is issued, payable within 10 days. Education   Institution name Discipline Diploma Year Certifications   Organization Year Certification Equipement Connection type :   Environment :   Description : Two laptops configurated under Windows vista, with specialized sowftwares for translation; Across, OmegaT, Al Manhal... I have a wireless connection with 2 GT speed

Report Violation	Add to a List	Contact
Print	Add to My Directory	Email to your colleagues