Experience
:
20+ years
Work remotely (projects)
:
Yes
Work onsite (missions)
:
Yes
Description
:
Senior Technical Communicator and Voice Artist with nearly 25 years of combined experience between the United States and Europe and based in the Paris, France, area. Trained in Technical Communication (and Pre-Medical Studies) of one of the major engineering universities in the USA and a product (in Liberal Arts) of a school based on the Oxford/Cambridge example of classic studies.
I have training, expertise, experience from other fields (finance, bio-technology, computing hardware and software, etc.) that have placed me at the forefront of technical communicators in the field.
___
Plus de vingt ans d’expérience dans le rédaction technique et voix-off, les plus importantes qualités sont : la curiosité, la flexibilité, et l’amour d’expliquer des choses clairement et logiquement aux autres pour qu’ils comprennent.
Mes compétences inclus entre autres, la rédaction des documents utilisateurs dans plusieurs domaines tels que télécommunications, finance, et informatique,parmi d’autres. Développement des documents et projets dans le voix-off sont effectué en utilisant les outils standards de documentation et enregistrement professionnelles.
Expertise - Languages
Mother tongue
:
English
■
Translation: Language Combinations
Source language
Target language
Sworn
French
English
No
■
Working language
Languages
Understanding
Speaking
Writing
Listening
Reading
Spoken Interaction
Spoken Production
Writing
Expertise
Proficiency
Trados (SDL)
3
Rate Information
Payment Conditions Accepted
Minimum rate: 400 EUR by day
Payment types accepted :
Wire transfer, PayPal, Check
Payment terms accepted :
Upon delivery, Upon receipt of invoice, 30 days after receipt of invoice
Description :
Rate listed is for on-site or tele-work technical writing.
Voice acting rates are standard for the industry and available by contacting me directly.
Description :
Checks drawn on French banks accepted in France.
Professional experience
Company
From
To
Job title
Equipement
Connection type :
Environment :
Description :
Technical Writing:
Framemaker
Interleaf
MS Office + Visio
Paint Shop Pro
Acrobat Pro
Camtasia
Voice acting:
Hardware -
Rode NTG-2 microphone
Behringer B2 microphone
Alesis MultiMix 8 2.0 USB
M-Audio Fast Track Pro
Software:
Audition
Sound Forge
Pro Tools
Reaper
Acid Pro
Report Violation 
Add to a List 
Contact
Print 
Add to My Directory 
Email to your colleagues 
