Mélanie Chanat
Reliable and high-quality translations

Editing, Translation

Contact

Member since : Apr 08, 2008
Last sign in : Jul 12, 2011

Country : Germany
GMT : +2:00
Local Time : 18:15

Experience : 11-15 years
Work remotely (projects) : Yes
Work onsite (missions) : Yes
Description :
**Since 2003: freelance translator: from English/German/Spanish to French. I work with direct clients in France and translation agencies within Europe. Specialised in technical and tourism translations.

// Depuis 2003 : traductrice indépendante de l'anglais, l'allemand et l'espagnol vers le français. Domaines technique et touristique.

*From 1997 to 2002: on-site translator in France and Germany

/Entre 1997 et 2002 : traductrice salariée en France et en Allemagne

Expertise - Languages

Mother tongue : French

■ Translation: Language Combinations

Source language	Target language	Sworn
English	French	No
German	French	No
Spanish	French	No

■ Working language

Languages	Understanding		Speaking		Writing
Languages	Listening	Reading	Spoken Interaction	Spoken Production	Writing

Expertise	Proficiency
Wordfast (Wordfast.net)	3

Rate Information	Payment Conditions Accepted
Minimum rate: 0,08 EUR by mot traduit (£0.071/source word translated) Minimum rate: 35,00 EUR by heure (£28/hour) Minimum rate: 0,04 EUR by mot traduit (£0.032/source word proofread)	Payment types accepted : Wire transfer, Check Payment terms accepted : Upon order, 30 days after receipt of invoice
Description : Prices may change according to the text difficulty. Lower prices for 10,000-word projects. Les prix peuvent varier en fonction de la difficulté du texte. Les prix sont négociables pour des projets supérieurs à 10.000 mots.	Description : Paiement par chèque uniquement pour les clients français. Paiement sur compte français ou compte allemand (sans frais bancaires). Payment on French or German bank account.

Equipement

Connection type :

Environment :

Description :
Mac OS X iMac 10.4.11

Report Violation	Add to a List	Contact
Print	Add to My Directory	Email to your colleagues

Mélanie Chanat Reliable and high-quality translations

Editing, Translation