Interpreting, Translation, Voices, Voice Over

Experience : 11-15 years Work remotely (projects) : Yes Work onsite (missions) : Yes Description : November, 2006 to July, 2007 HSBC (China) - Senior translator Translate and proofread financial, legal and compliance-related documents as well as regulatory and business correspondence concerning the bank’s various lines of banking operations across its branches throughout China March, 2002 to October, 2006 PanAsia Lawyers LLP.- Legal translator Translate and proofread, between English and Chinese, laws, regulations, contracts, agreements and other legal documents concerning media, labor and telecommunications, the firm’s major fields of practice January, 2000 to March, 2002 KPMG Public Certified Accountants Senior translator Translate and edit formal correspondence, audit service proposals and sales pitches, tender/stock listing documents, management consulting and financial audit reports, contracts and state laws and regulations July, 1993 to December, 1999 Telerate Co., Ltd. (now part of Reuter’s) Financial news translator/editor Source, edit and translate real-time global economic, financial and business news for a paying corporate audience, mostly multinationals with operations in China and entities that trade in international financial markets

Expertise - Languages Mother tongue : Chinese ■   Translation: Language Combinations Source language Target language Sworn English Chinese Yes Chinese English Yes ■   Interpretation: Language Combinations Source language Target language English Chinese Chinese English ■   Working language   Languages Understanding Speaking Writing Listening Reading Spoken Interaction Spoken Production Writing Expertise Proficiency Trados (SDL) 5 - Expert Rate Information Payment Conditions Accepted Minimum rate: 80 EUR by 1000 English words Payment types accepted : Wire transfer, PayPal, Western Union Payment terms accepted : Upon order, Upon delivery, Upon receipt of invoice, 30 days after receipt of invoice Description : Not available Description : Prefer wire transfer Professional experience   Company From To Job title Education   Institution name Discipline Diploma Year Equipement Connection type :   Environment :   Description : Not available

Report Violation	Add to a List	Contact
Print	Add to My Directory	Email to your colleagues