Translation

Experience : 5 year(s) Work remotely (projects) : Yes Work onsite (missions) : Yes Description : 01.09.2011 – jusqu’à présent SA FastBooking, Paris. Traductrice stagiaire français-russe et anglais-russe. • traduction de fiches descriptives d’hôtels pour une base interne ; • traduction de sites d’hôtels ; • création de pages web, mise en ligne du contenu traduit 01.08.2010 – 01.11.2010 Assistante personnelle, interprète/traductrice français-russe et russe-français, Paris. • accompagnement d’un homme d’affaires russophone dans ses démarches administratives ; • interprétation consécutive ; • traduction de courriels, contrats et autres documents ; • traduction à vue, secrétariat 01.06.2010 – 09.07.2010 SARL Diakom, Sèvres. Traductrice français-russe et anglais-russe, correctrice. • traduction de textes à caractère commercial et technique ; • relecture et correction d’un ouvrage épistolaire français traduit en russe 06. 06. 2005 – 01.01.2006 Pôle de traduction multilingue et d’enseignement des langues «Centre linguistique "LanArk"», Toula (Russie) Manager adjoint au service des traductions, traductrice russe-français, français-russe et anglais-russe • traduction de documents officiels ; • traductions publicitaires, techniques, juridiques ;

Expertise - Languages Mother tongue : Russian ■   Translation: Language Combinations Source language Target language Sworn Russian French No French Russian No English Russian No Expertise Proficiency Trados (SDL) 4 Wordfast (Wordfast.net) 4 Rate Information Payment Conditions Accepted Not available Payment types accepted : PayPal, Western Union, MoneyGram Payment terms accepted : Not available Description : Not available Description : Not available Education   Institution name Discipline Diploma Year Equipement Connection type :   Environment :   Description : Not available

Report Violation	Add to a List	Contact
Print	Add to My Directory	Email to your colleagues